سایت صادرات خشکبار و زعفران در فصل کریسمس؛ سایت انگلیسی و کاتالوگ عمده برای خریدار خارجی

خریدار خارجی پیش از تماس، تأمین‌کننده را در گوگل می‌سنجد. سایت صادرات خشکبار با کاتالوگ فنی و فرم استعلام، جای کاتالوگ PDF در واتساپ را می‌گیرد.

رامین اسلامی۲۱ آبان ۱۴۰۵به‌روزرسانی ۲۱ آبان ۱۴۰۵۷ دقیقه مطالعه

ارسال این مقاله

سایت صادرات خشکبار و زعفران در فصل کریسمس؛ سایت انگلیسی و کاتالوگ عمده برای خریدار خارجی
فهرست مطالب

خلاصه در یک نگاه: سایت صادرات خشکبار یعنی صفحه‌ای به انگلیسی، و در صورت نیاز روسی یا عربی، که کاتالوگ فنی، گواهی‌ها و فرم استعلام عمده را به خریدار خارجی نشان دهد. خریدار تازه معمولاً پیش از جدی شدن مذاکره، تأمین‌کننده را در اینترنت می‌سنجد. فصل کریسمس و سال نو میلادی (۴ و ۱۱ دی ۱۴۰۵) زمان خوبی برای آماده کردن این سایت پیش از قراردادهای فصل بعد است.

آخرین بازبینی: آبان ۱۴۰۵. نوشته رامین اسلامی، پونوکد.

یه روز یه خریدار تازه از اروپا توی لینکدین به آقا ناصر پیام می‌ده: «Do you have a website with your specs and certificates?» آقا ناصر کشمش ملایر و کمی پسته صادر می‌کنه. جوابش یه PDF شش‌صفحه‌ایه توی واتساپ که آخرین بار دو سال پیش به‌روز شده و نصف عکس‌هاش تاره. چند روز می‌گذره و جواب بعدی هیچ‌وقت نمیاد.

ناصر یه مثال فرضیه، ولی این سکوت خریدار خارجی برای خیلی از صادرکننده‌ها آشناست. خریدار فصل کریسمس عجله داره و از کسی می‌خره که مشخصات و مدارکش یه کلیک فاصله داره.

سایت صادرات خشکبار: چرا PDF واتساپی دیگر کافی نیست؟

سایت صادرات خشکبار برای خریدار خارجی همون کارت ویزیت و ویترین با همه. خریداری که ناصر رو نمی‌شناسه، می‌خواد بدونه این شرکت واقعیه، چه محصولی با چه مشخصاتی داره و چه گواهی‌هایی گرفته. PDF قدیمی در واتساپ هیچ‌کدوم از اینا رو قانع‌کننده جواب نمی‌ده.

بازار هم کوچیک نیست. طبق گزارش خبرگزاری میراث فرهنگی به نقل از گمرک، صادرات محصولات کشاورزی ایران در ۱۴۰۳ حدود ۵.۲ میلیارد دلار و ۷.۶ میلیون تن بوده، یعنی ۲۹٪ رشد ارزشی. توی همون گزارش، پسته با ۱.۵ میلیارد دلار و خرما با حدود ۲۰۵ میلیون دلار در فهرست اقلام اصلی بودن.

صادرات پسته و خشکبار: خریدار کجاست؟

خب، ناصر برای کدوم بازار سایت بسازه؟ آمار انجمن پسته ایران برای محصول ۱۴۰۳ می‌گه حدود ۱۶۲ هزار تن پسته به ارزش حدود ۱.۴۴ میلیارد دلار صادر شده. مقصدها شامل کشورهای مستقل مشترک‌المنافع، شرق دور، شبه‌قاره هند، خاورمیانه و اتحادیه اروپا بودن.

دسته پسته صادراتی ۱۴۰۳ سهم وزن سهم ارزش میانگین قیمت
خندان حدود ۶۵٪ حدود ۵۱٪ حدود ۷ دلار در کیلو
مغز طبیعی حدود ۲۱٪ حدود ۳۵٪ حدود ۱۵ دلار در کیلو
دهان‌بست حدود ۱۲٪ حدود ۸٪ کمتر از خندان
مغز سبز حدود ۲٪ حدود ۵٪ حدود ۲۵ دلار در کیلو

منبع: انجمن پسته ایران. این جدول برای پسته؛ آمار کشمش و خرما رو از منابع رسمی همون محصول بگیرید. نکته برای ناصر: بازارها متنوعن، پس زبان سایت باید از روی خریدار واقعی انتخاب بشه.

کاتالوگ صادراتی: سایز، درجه، رطوبت و بسته‌بندی

کاتالوگ صادراتی قلب سایته. خریدار عمده دنبال عکس قشنگ نیست؛ دنبال مشخصاته: سایز یا تعداد در اونس، درجه، رطوبت، درصد ناخالصی، نوع بسته‌بندی، وزن هر کارتن و حداقل سفارش. هر محصول یه صفحه با جدول مشخصات و عکس واقعی از محصول و انبار.

مثال فرضی: ناصر برای کشمش سبز، کشمش طلایی و پسته خندان سه صفحه می‌سازد. هر صفحه جدول مشخصات، عکس از محصول و خط بسته‌بندی و یک دکمه «Request a quote» دارد. خریدار اروپایی دیگر لازم نیست بپرسد «what is your moisture level?».

پست سایت شرکت بازرگانی ساختار کاتالوگ کالا رو با جزئیات آورده. داده ساختاریافته محصول هم کمک می‌کنه گوگل صفحه رو بفهمه؛ مستندات گوگل نحوه‌ش رو توضیح داده.

گواهی‌ها و آزمایشگاه

خریدار خارجی معمولاً گواهی می‌خواد و شرایطش به بازار مقصد بستگی داره. هر گواهی که واقعاً دارید، با تاریخ اعتبار و تصویر اون، در یه صفحه جدا بذارید. نتایج آزمایشگاه هر محموله هم، اگه قابل انتشاره، اعتماد زیادی می‌سازه. گواهی‌ای رو که ندارید یا منقضی شده، ننویسید.

این صفحه باید به‌روز بمونه. گواهی منقضی‌شده روی سایت بدتر از نبودنشه. پنل ساده‌ای که تاریخ انقضا رو یادآوری کنه، این مشکل رو حل می‌کنه. مدل مشابه برای زعفران رو پست سایت صادرات زعفران آورده.

فرم استعلام با مقدار و مقصد

فرم استعلام باید همون اطلاعاتی رو بگیره که ناصر برای قیمت دادن لازم داره: محصول، مقدار، بسته‌بندی، کشور مقصد، شرط تحویل و زمان مورد نظر. فرم کوتاه ولی دقیق، به ناصر اجازه می‌ده سریع قیمت بده و خریدارهای جدی رو از کنجکاوها جدا کنه.

قیمت رو معمولاً روی سایت صادراتی نمی‌نویسن، چون به مقدار، مقصد و نرخ روز بستگی داره. ولی «حداقل سفارش» و «زمان پاسخ» رو بنویسید. ساختار فرم استعلام و جدول امتیاز رو پست استعلام قیمت و RFQ با بیست سؤال آورده.

زبان‌ها و هاست مناسب خریدار خارجی

راستش لازم نیست ناصر از روز اول پنج زبان داشته باشه. سایت انگلیسی صادرات اولویت اوله، چون انگلیسی زبان مشترک بیشتر مکاتبات تجاریه. زبان دوم رو از روی بازار واقعی‌تون انتخاب کنید: روسی برای کشورهای مشترک‌المنافع یا عربی برای خاورمیانه. پست سایت دوزبانه زوده؟ این تصمیم رو بررسی کرده.

هاست هم مهمه. خریدار خارجی باید سایت رو سریع و بدون خطا باز کنه. سایتی که از خارج کنه یا گاهی در دسترس نیست، همون حس PDF تار رو می‌ده. این رو پیش از انتشار از چند کشور تست کنید.

معیار کاتالوگ PDF در واتساپ صفحه اینستاگرام سایت صادرات خشکبار
پیدا شدن در جست‌وجوی خریدار ندارد ضعیف دارد
مشخصات فنی قدیمی ناقص به‌روز
گواهی‌ها پیوست جدا ندارد صفحه جدا
استعلام منظم پیام آزاد دایرکت فرم با مقدار و مقصد
اعتبار برای خریدار تازه پایین پایین بالاتر

هزینه و زمان: چه چیزی پیش از فصل بعد می‌رسد؟

حالا حساب. طبق صفحه قیمت پونوکد، سایت شرکتی از ۵۰ میلیون تومان و ۴ تا ۸ هفته‌ست. اگه فقط سایت معرفی انگلیسی می‌خواید، از ۲۵ میلیون تومان و ۲ تا ۴ هفته شروع می‌شه. زبان دوم، پنل گواهی‌ها و فرم استعلام پیشرفته جدا برآورد می‌شود.

عدد نهایی بعد از جلسه رایگان، کتبی و روی همون محدوده کار نوشته می‌شه. حرف صادقانه: سایت صادراتی خوب کار فوری نیست، چون محتوای فنی و ترجمه دقیق وقت می‌بره. اگه الان شروع کنید، سایت شرکتی تا اوایل بهمن آماده‌ست. جدول هزینه در پست هزینه طراحی سایت ۱۴۰۵ و خدمات در طراحی سایت اومده.

چک‌لیست ناصر برای سایت صادراتی

ناصر اگه این فهرست رو تا اوایل بهمن جلو ببره، دفعه بعد که خریداری می‌پرسه «website?»، به جای PDF تار، یه لینک می‌فرسته. بیشتر موارد کار محتوایی خود شرکته و فقط موارد آخر کار ساخت. مشخصات فنی رو دقیق و بی‌اغراق بنویسید.

  • [ ] بازارهای اصلی و زبان اول و دوم رو انتخاب کنید (تا ۲۵ آبان)
  • [ ] برای هر محصول جدول مشخصات فنی بنویسید (تا ۵ آذر)
  • [ ] گواهی‌های معتبر رو با تاریخ انقضا جمع کنید (تا ۵ آذر)
  • [ ] از محصول، انبار و خط بسته‌بندی عکس واقعی بگیرید (تا ۱۰ آذر)
  • [ ] حداقل سفارش و شرایط تحویل رو تعیین کنید (تا ۱۰ آذر)
  • [ ] متن‌ها رو با مترجم متخصص بازرگانی ترجمه کنید (تا ۲۰ آذر)
  • [ ] پروژه سایت رو شروع کنید (تا ۳۰ آذر)
  • [ ] سایت رو از چند کشور تست کنید (تا ۲۵ دی)
  • [ ] سایت رو منتشر و لینکش رو در امضای ایمیل و لینکدین بذارید (تا ۵ بهمن)

مطالب مرتبط

اگه شما هم جای آقا ناصر هستید

اگه شما هم هنوز در جواب «website?» یه PDF قدیمی می‌فرستید، وقتش رسیده ویترین واقعی بسازید. برای مشاوره رایگان با ۰۹۹۱۵۶۱۵۹۴۶ تماس بگیرید یا از فرم تماس محصولات صادراتی و کشورهای هدف رو بگید تا ساختار سایت صادراتی رو کتبی پیشنهاد دهیم.

در تلگرام هم پیام بدید.

سؤال‌های متداول

قیمت را در سایت صادراتی بنویسم؟

معمولاً نه. قیمت صادراتی به مقدار، بسته‌بندی، مقصد، شرط تحویل و نرخ روز بستگی داره و قیمت ثابت روی سایت زود قدیمی می‌شه. به جاش حداقل سفارش، زمان پاسخ و فرم استعلام دقیق بذارید. اگه محصول استانداردی با بازار شفاف دارید، می‌تونید بازه تقریبی رو با تاریخ اعتبار بنویسید.

کدام زبان‌ها اول؟

انگلیسی تقریباً همیشه اوله. زبان دوم رو از روی بازار واقعی خودتون انتخاب کنید، نه حدس. طبق آمار انجمن پسته، مقصدهای پسته ایران شامل کشورهای مشترک‌المنافع، شرق دور، شبه‌قاره هند، خاورمیانه و اروپاست؛ پس روسی یا عربی گزینه‌های رایج زبان دومن. ترجمه رو به مترجم متخصص بسپارید.

هاست ایران یا خارج؟

برای خریدار خارجی، سایت باید از خارج سریع و پایدار باز بشه. این رو با تست از چند کشور بسنجید، نه با حدس. ممکنه هاست خارج یا شبکه توزیع محتوا لازم بشه، ولی محدودیت‌های پرداخت و مدیریت رو هم در نظر بگیرید. پیش از انتشار، مسیر رو با تیم فنی‌تون مشخص کنید.

کاتالوگ PDF را کنار بگذارم؟

نه، نگهش دارید، ولی به‌روز و کنار سایت. بعضی خریدارها هنوز PDF رو برای جلسه داخلی‌شون می‌خوان. بهتره PDF از همون اطلاعات سایت ساخته بشه و تاریخ به‌روزرسانی داشته باشه. این‌طوری هر دو هم‌خوان می‌مونن و دیگه نسخه دو سال پیش برای کسی فرستاده نمی‌شه.

سایت صادراتی به فصل بعد می‌رسد؟

اگه همین آذر شروع کنید و محتوای فنی رو زود آماده کنید، سایت شرکتی ۴ تا ۸ هفته کاره و تا حدود اوایل بهمن آماده می‌شه. ترجمه دقیق و عکاسی واقعی معمولاً بیشتر از ساخت فنی وقت می‌گیره. پس کار محتوایی رو هم‌زمان با شروع پروژه جلو ببرید.

ارسال این مقاله

ر

رامین اسلامی

نویسنده وبلاگ پونوکد؛ درباره طراحی سایت و نرم‌افزار برای کسب‌وکار می‌نویسد.

مقاله‌های مرتبط

مشاوره رایگان · برآورد کتبی محدوده کار

تماس مستقیم — 09915615946
سایت صادرات خشکبار و زعفران در فصل کریسمس؛ سایت انگلیسی و کاتالوگ عمده برای خریدار خارجی | پونوکد